Countdown… almost there...

Om ca. 8. timer letter flyet fra Kastrup, og vi er på vei. Pakkingen er nesten ferdig (det aller meste er på plass, det er bare ting som skal brukes nå som mangler). Bagasjen veier vel ca. litt under 20 kg.  (Håper man). 

Siste post fra København i denne omgang. Neste kommer fra Newcastle, så snart internett-tilgang har blitt ordnet. 

***

In about 8 hours, the plane is taking off from Copenhagen Airport, and we're on our way. The packing is almost done, (most things are packed, only things to be used until then remain). The luggage is hopefully a bit less than 20 kgs. 

Last post from Copenhagen for now. Next post will be coming from Newcastle, as soon as internet access has been set up. 

Status Quo

Så er det 1 måned og en dag til vi drar til Newcastle. Etter mye om og men, fikk vi endelig bekreftet i sommerferien at vi var tatt opp ved Northumbria University, og etter det gikk tingene relativt rask. Bolig er fikset, og flybillettene er bestilt. Så nå er det bare å håndtere de små detaljer her hjemme, før vi kommer i gang.

*’*

We’re looking at 1 month and a day until departure for Newcastle. After a lot of back and forth, we finally got our acceptance confirmation during the summer holidays, and things have moved fairly quick since then. We’ve got our accommodation settled, and the plane tickets have been booked. So, now it’s just a matter of dealing with the minor details at home, before we’re up and away.