Finally

Ting ser endelig ut til å løse seg. Jeg har fått et nytt studienummer, og skal forsøke registrering igjen i morgen. 

Irritasjonsmomentet nå ligger i at leien er betalt under mitt gamle studentnummer… men den ordner seg nok. 

Vi skal på Geordie kveld på kaffebaren, for å treffe andre studenter, og for å få litt gratis bevertning. 

***

Things finally seem to be getting de-tangled. I've got a new student number, and will be trying enrolment again tomorrow. 

The irritation now is that my rent has been paid - with my old student number… but I have promise that the admission person will let them know. 

We're going to Geordie night at the coffee place, to meet other students and get some free coffee/tea.